msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOFT79 WooCommerce Pricing Rules\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-31 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Soft79 <admin@soft79.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:24
msgid "Quantity scope"
msgstr "Telmethode"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:33
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:47
msgid "Products which need to be in the cart to use this pricing rule."
msgstr "Producten welke in de winkelwagen moeten zitten voor deze prijsregel."

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:53
msgid "Exclude products"
msgstr "Uitgesloten producten"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:68
msgid "Products which must not be in the cart to use this pricing rule."
msgstr ""
"Producten welke niet in de winkelwagen mogen zitten voor deze prijsregel."

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:76
msgid "Product categories"
msgstr "Productcategorieen"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:86
msgid ""
"A product must be in this category for the pricing rule to remain valid."
msgstr ""
"Een product moet in deze categorie om deze prijsregel te kunnen toepassen."

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:93
msgid "Exclude categories"
msgstr "Uitgesloten categorieën "

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:103
msgid ""
"Product must not be in this category for the pricing rule to remain valid."
msgstr ""
"Een product mag niet in deze categorie zitten om deze prijsregel te kunnen "
"toepassen."

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:110
msgid "Allowed User Roles"
msgstr "Toegestane klantrollen"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:111
#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:132
msgid "Any role"
msgstr "Klantrollen"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:124
msgid "The pricing rule only applies to these User Roles."
msgstr "Prijsregel geldt alleen voor deze klantrollen."

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:131
msgid "Disallowed User Roles"
msgstr "Uitgesloten klantrollen"

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:144
msgid "These User Roles will be specifically excluded from this pricing rule."
msgstr "Deze klantrollen kunnen geen gebruik maken van deze prijsregel."

#: includes/admin/class-meta-box-bulk-rules.php:151
msgid "Display on product page"
msgstr "Weergeven op de productpagina"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:44
msgid "Price Rules"
msgstr "Prijsregels"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:129
msgid "Display settings"
msgstr "Weergave instellingen"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:137
msgid "Show min-max price range on category page"
msgstr "Laat min-max prijzen zien op categorie-pagina"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:145
msgid ""
"If a discount is available for the product, display the min-max price range "
"on the category pages."
msgstr ""
"Als een korting beschikbaar is voor het product, de min-max prijs tonen op "
"de categorie-pagina."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:146
#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:161
#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:176
#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:191
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:152
msgid "Show min-max price range on product detail page"
msgstr "Laat min-max prijzen zien op product-pagina"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:160
msgid ""
"If a discount is available for the product, display the min-max price range "
"on the product detail pages."
msgstr ""
"Als een korting beschikbaar is voor het product, de min-max prijs tonen op "
"de productdetail-pagina."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:167
msgid "Show from-to single item price on cart page"
msgstr "Laat van-voor stuksprijs zien in de winkelwagen"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:175
msgid ""
"If a discount has been applied to the product, display the from-to single "
"product price on the cart page."
msgstr ""
"Als een korting is toegepast op het product, de van-voor stuksprijs tonen in "
"de winkelwagen."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:182
msgid "Show from-to item subtotal on cart page"
msgstr "Laat van-voor subtotaal van het product zien in de winkelwagen"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:190
msgid ""
"If a discount has been applied to the product, display the from-to subtotal "
"on the cart page."
msgstr ""
"Als een korting is toegepast op een product, de van-voor totaalprijs tonen "
"in de winkelwagen."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:197
msgid "Hide discounts if not enough stock"
msgstr "Kortingen verbergen als voorraad niet toereikend is"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:205
msgid ""
"Prevent discounts to be displayed if the amount of items in stock is not "
"sufficient for the discount to be applied."
msgstr ""
"Voorkom dat kortingen worden getoond als niet genoeg producten op voorraad "
"zijn om de korting toe te kunnen passen."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:213
msgid "Rule settings"
msgstr "Prijsregel instellingen"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:220
msgid "Rule selection"
msgstr "Prijsregelselectie"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:228
msgid "Apply first applicable rule"
msgstr "Eerste toepasbare prijsregel"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:229
msgid "Apply the rule that offers highest discount"
msgstr "Prijsregel met hoogste korting"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:233
msgid ""
"Decide what rule to apply if multiple rules can be applied to an item in the "
"cart."
msgstr ""
"Bepaalt welke regel toegepast wordt wanneer meerdere regels geldig zijn voor "
"een product in de winkelwagen."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:285
msgid "Pricing Rules Settings"
msgstr "Prijsregels instellingen"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:293
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:294
msgid "We are currently working on adding new functionality to this plugin."
msgstr "We werken momenteel aan nieuwe functionaliteit voor deze plugin."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:297
#, php-format
msgid ""
"Please check out %s for feature requests, support or for the latest news."
msgstr "Kijk op %s voor ondersteuning of het laatste nieuws."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:347
msgid "Rule set"
msgstr "Regelset"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:482
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Prijsregels"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:485
msgid "From"
msgstr "Van"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:486
msgid "Minimal amount of products for this rule."
msgstr "Minimaal aantal producten voor deze regel."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:489
msgid "To"
msgstr "T/m"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:489
msgid "(Optional)"
msgstr "(Optioneel)"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:490
msgid ""
"Maximum amount of products for this rule. If the From and To price are the "
"same value, this will be the price if you buy by the 'pack'."
msgstr ""
"Maximaal aantal producten voor deze prijsregel. Als de Van en T/m prijs "
"gelijk zijn, is dit de stuksprijs in iedere volledige 'set' van dit aantal "
"producten."

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:494
#: includes/soft79-bulk-rule.php:312
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/soft79-wc-pricing-rules-admin.php:495
msgid ""
"Enter a price or percentage (%). If a negative value is supplied, this value "
"is discounted from the original price. Examples: 50%, -10%, -0.10 4.99"
msgstr ""
"Geef een prijs of percentage (%) op. Als een negatieve waarde wordt "
"opgegeven, wordt dit bedrag van het oorspronkelijke bedrag afgetrokken. "
"Voorbeelden: 50%, -10%, -0.10 4.99"

#: includes/soft79-bulk-rule.php:312
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

#: includes/soft79-bulk-rule.php:337
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s each)"
msgstr "%1$s (%2$s per stuk)"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:17
msgctxt "post type general name"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Prijsregels"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:18
msgctxt "post type singular name"
msgid "Pricing rule"
msgstr "Prijsregel"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:19
msgctxt "admin menu"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Prijsregels"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:20
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Pricing rule"
msgstr "Prijsregel"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:21
msgctxt "pricing rule"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:22
msgid "Add New Pricing rule"
msgstr "Prijsregel toevoegen"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:23
msgid "New Pricing rule"
msgstr "Nieuwe Prijsregel"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:24
msgid "Edit Pricing rule"
msgstr "Wijzig Prijsregel"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:25
msgid "View Pricing rule"
msgstr "Bekijk Prijsregel"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:26
msgid "All Pricing rules"
msgstr "Alle Prijsregels"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:27
msgid "Search Pricing rules"
msgstr "Zoek Prijsregels"

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:28
msgid "No Pricing rules found."
msgstr "Geen Prijsregels gevonden."

#: includes/soft79-rule-controller-pro.php:29
msgid "No Pricing rules found in Trash."
msgstr "Geen Prijsregels gevonden in de prullenbak."

#: soft79-wc-pricing-rules-pro.php:194 soft79-wc-pricing-rules-pro.php:227
#, php-format
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: soft79-wc-pricing-rules-pro.php:309
msgid ""
"Multiple instances of the <i>SOFT79 Pricing Rules for Woocommerce</i>-plugin "
"are activated. Please go to the Plugins-page and disable as required."
msgstr ""
"Er zijn meerdere instanties van de <i>SOFT79 Pricing Rules for Woocommerce</"
"i>-plugin actief. Ga naar de Plugins-pagina en deactiveer een instantie."

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid ""
#~ "This description can be displayed on the product page to inform the "
#~ "customer of applicable price rules."
#~ msgstr ""
#~ "Deze omschrijving kan op de productpagina worden getoond om de klant te "
#~ "informeren over geldende kortingen of prijsregels."

#~ msgid "%$1s (%$2s each)"
#~ msgstr "%$1s (%$2s per stuk)"

#~ msgid "Pricing rules"
#~ msgstr "Prijsregels"

#~ msgid "Pricing rule"
#~ msgstr "Prijsregel"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Toevoegen"

#~ msgid "%1$s&ndash;%2$s"
#~ msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#~ msgctxt "book"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Nieuwe toevoegen"

#~ msgid "Maximum amount of products for this rule."
#~ msgstr "Maximaal aantal producten voor deze regel."
