msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SendCloud 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendcloud\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 13:33+0000\n"
"Last-Translator: admin <test@sendcloud.sc>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: plugin/trunk/sendcloud-shipping.php:91
msgid ""
"SendCloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because "
"WooCommerce is not available."
msgstr ""
"Le module SendCloud | Service Smart Shipping a été désactivé parce que "
"WooCommerce n’est pas disponible."

#: plugin/trunk/includes/email.php:19 /plugin/trunk/includes/checkout.php:103
#: plugin/trunk/includes/checkout.php:122
msgid "Service Point Address"
msgstr "L'adresse du point service"

#. #-#-#-#-#  sendcloudshipping.pot (SendCloud 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  sendcloudshipping.pot (SendCloud 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: plugin/trunk/includes/class-sc-settings-sendcloud.php:14
msgid "SendCloud"
msgstr "SendCloud"

#: plugin/trunk/includes/checkout.php:47
msgid "Select Service Point"
msgstr "Sélectionner un Point Service"

#: plugin/trunk/includes/checkout.php:79
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Choisissez un point service."

#: plugin/trunk/includes/checkout.php:104
msgid "Non editable"
msgstr "Non modifiable"

#: plugin/trunk/includes/checkout.php:105
msgid "You can't change the selected Service Point"
msgstr ""
"Il n'est pas possible de modifier le point de service choisi par le client"

#: plugin/trunk/views/html-admin-auto-connect.php:11
msgid "Connect with SendCloud"
msgstr "Se connecter avec SendCloud"

#: plugin/trunk/views/html-admin-auto-connect.php:13
msgid "Allows you to see your WooCommerce orders in the SendCloud Panel."
msgstr ""
"Cela vous permet de visualiser les commandes de Woocommerce dans le panneau "
"SendCloud."

#: plugin/trunk/views/html-admin-auto-connect.php:17
msgid "You need to enable permalinks. On Settings -> Permalinks."
msgstr "Vous devez autoriser les permaliens. Dans Réglages -> Permaliens."

#: plugin/trunk/views/html-admin-auto-connect.php:22
msgid "Go to SendCloud"
msgstr "Allez vers SendCloud"

#: plugin/trunk/views/html-admin-auto-connect.php:24
msgid "Open the SendCloud panel and start shipping."
msgstr "Ouvrez le panneau SendCloud et commencez à envoyer."

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:15
msgid "Service Point Delivery"
msgstr "Livraison en point service"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:16
msgid ""
"Service Point Delivery lets the customer select a servicepoint in the "
"checkout."
msgstr ""
"Livraison en point service permet le client de choisissez un point service "
"dans le processus de commande"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:97
msgid "Enable Free Shipping"
msgstr "Envoi Gratuit Activé"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:102
msgid "No"
msgstr "Non"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:103
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:107
msgid "Minimum Order Amount for Free Shipping"
msgstr "Montant Mimimum de la Commande pour un Envoi Gratuit"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:110
msgid "If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr ""
"Si l’option est activée, les utilisateurs devront atteindre le montant "
"minimum de commande pour bénéficier d’une livraison gratuite."

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:115
msgid "Carrier Selection"
msgstr "Transporteur(s) sélectionné(s)"

#: plugin/trunk/includes/shipping/class-service-point-shipping-method.php:119
msgid ""
"A comma separated list of your SendCloud enabled carrier codes (e.g. ups, "
"dpd, dhl), an empty value here will display all your SendCloud enabled "
"carriers"
msgstr ""
"Renseignez une liste de transporteurs que vous souhaitez afficher au moment "
"de la sélection des points relais en les séparant par une virgule (par ex : "
"chronopost, colissimo, ups). Si vous ne renseignez pas ce champs, tous vos "
"transporteurs sélectionnés dans votre panel seront affichés."

#: plugin/trunk/includes/api/class-sc-api-service-point.php:29
msgid "No data specified to enable the plugin"
msgstr "Aucune donnée spécifiée pour activer le plugin"

#: plugin/trunk/includes/api/class-sc-api-service-point.php:33
msgid "Plugin enabled"
msgstr "plug-in activé"

#: plugin/trunk/includes/api/class-sc-api-service-point.php:38
msgid "Plugin disabled"
msgstr "plug-in désactivé"

#. Name of the plugin
msgid "SendCloud | Smart Shipping Service"
msgstr "SendCloud | Smart Shipping Service"

#. Description of the plugin/theme
msgid "SendCloud plugin."
msgstr "SendCloud intégration."

#. URI of the plugin
msgid "http://sendcloud.sc"
msgstr "http://sendcloud.sc"

#. Author of the plugin
msgid "SendCloud B.V."
msgstr "SendCloud B.V."
