msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-09 16:37+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Contrast Digital Oy <hello@contrast.fi>\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:72 includes/class-wcpdf-admin.php:174
msgid "Invoice Number"
msgstr "Laskun numero"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:105
msgid "Create PDF"
msgstr "Luo PDF"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:115
msgid "PDF Invoice data"
msgstr "PDF laskun tiedot"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:166
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:22
#: templates/Simple/invoice.php:10 templates/Simple/invoice.php:22
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:183 includes/class-wcpdf-admin.php:204
#: templates/Simple/invoice.php:56
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Laskun Päiväys:"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:189
msgid "Set invoice number & date"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:196
msgid "Invoice Number (unformatted!)"
msgstr "Laskun numero (ei muotoiltu)"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:206 includes/class-wcpdf-admin.php:208
msgid "h"
msgstr "t"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:206 includes/class-wcpdf-admin.php:208
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-wcpdf-frontend.php:55
msgid "Download invoice (PDF)"
msgstr "Lataa lasku (PDF)"

#: includes/class-wcpdf-main.php:132 includes/class-wcpdf-main.php:153
#: includes/class-wcpdf-main.php:160 includes/class-wcpdf-main.php:166
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tälle sivulle."

#: includes/class-wcpdf-main.php:141
msgid "Some of the export parameters are missing."
msgstr "Osa vientiparametreistä on puutteellisia."

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:27
msgid ""
"<b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. "
"Do not use them on a live website!"
msgstr ""
"<b>Huom!</b> Nämä asetukset on tarkoitettu vain vianetsintään! Älä käytä "
"niitä tuotantokäytössä!"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:36
msgid ""
"These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern "
"(Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your "
"custom template"
msgstr ""
"Nämä asetukset koskevat alapalkin kolumneja <em>Modern (Premium)</em> -"
"sivupohjassa, mutta niitä voidaan myös käyttää muissa elementeissä omissa "
"sivupohjissasi."

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:301
msgid "Image resolution"
msgstr "Kuvan resoluutio"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:325
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:34
msgid "Debug settings"
msgstr "Vian paikannnus asetukset"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:40
msgid "Legacy mode"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:46
msgid ""
"Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous "
"versions."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:52
msgid "Enable debug output"
msgstr "Ota käyttöön vikalogi"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:58
msgid ""
"Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or "
"other PDF generation issues"
msgstr ""
"Ota käyttöön tämä toiminto näyttääksesi lisäosan virheilmoitukset jos "
"lisäosa näyttää pelkän tyhjän sivun tai saat muita virheilmoituksia"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:64
msgid "Output to HTML"
msgstr "HTML muotoilu"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:70
msgid ""
"Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF."
msgstr ""
"Lähetä sivupohja HTML muodossa selaimeen, sen sijaan että luotaisiin PDF "
"tiedosto"

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:29
#: includes/class-wcpdf-settings.php:84
msgid "Documents"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:45
msgid ""
"All available documents are listed below. Click on a document to configure "
"it."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:37
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:43
msgid "How do you want to view the PDF?"
msgstr "Miten haluat esittää PDF-tiedoston?"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:50
msgid "Download the PDF"
msgstr "Lataa PDF-tiedosto"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:51
msgid "Open the PDF in a new browser tab/window"
msgstr "Avaa PDF-tiedosto uudessa selainikkunassa/välilehdellä"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:58
msgid "Choose a template"
msgstr "Valitse sivupohja"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:65
#, php-format
msgid ""
"Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to "
"your (child) theme in <code>%s</code> to customize them"
msgstr ""
"Haluatko käyttää omaa sivupohjaa? Kopioi kaikki tiedostot <code>%s</code> "
"oman teemasi hakemistoon <code>%s</code> muokataksesi tiedostoja"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:71
msgid "Paper size"
msgstr "Paperin koko"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:78
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:79
msgid "Letter"
msgstr "Kirje"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:86
msgid "Extended currency symbol support"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:92
msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:98
msgid "Shop header/logo"
msgstr "Kaupan logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:104
msgid "Select or upload your invoice header/logo"
msgstr "Valitse tai lataa laskun logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:105
msgid "Set image"
msgstr "Aseta kuva"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:106
msgid "Remove image"
msgstr "Poista kuva"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:113
msgid "Shop Name"
msgstr "Kaupan nimi"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:126
msgid "Shop Address"
msgstr "Kaupan osoite"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:141
msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc."
msgstr "Alapalkki: ehdot, periaatteet jne…"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:156
msgid "Extra template fields"
msgstr "Lisäkentät"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:162
msgid "Extra field 1"
msgstr "Lisäkenttä 1"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:170
msgid "This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Tämä on alapalkin sarake 1 <i>Modern (Premium)</i> -sivupohjassa."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:177
msgid "Extra field 2"
msgstr "Lisäkenttä 2"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:185
msgid "This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Tämä on alapalkin sarake 2 <i>Modern (Premium)</i> -sivupohjassa."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:192
msgid "Extra field 3"
msgstr "Lisäkenttä 3"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:200
msgid "This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Tämä on alapalkin sarake 3 <i>Modern (Premium)</i> -sivupohjassa."

#: includes/class-wcpdf-settings.php:45 includes/class-wcpdf-settings.php:46
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF-laskut"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:71
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:83
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:89
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:222
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:113
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:176
msgid "N/A"
msgstr "-"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:305
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:326
msgid "Shipping method"
msgstr "Toimitustapa"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:669
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:672
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Sisältää %s)"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:702
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:727
msgid "Shipping"
msgstr "Toimitus"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:790
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:831
msgid "VAT"
msgstr "Arvonlisävero"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:832
msgid "Tax rate"
msgstr "Veroprosentti"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:876
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Yhteensä (ei sis. Alv)"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:879
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:674
msgid "Admin email"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:677
msgid "Manual email"
msgstr ""

# This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters!
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:85
msgid "invoice"
msgid_plural "invoices"
msgstr[0] "lasku"
msgstr[1] "laskut"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:130
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:94
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:141
msgid "Attach to:"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:148
#, php-format
msgid ""
"It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the "
"permissions for this folder! Without having write access to this folder, the "
"plugin will not be able to email invoices."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että temp-tiedosto (<code>%s</code>) on kirjoitussuojattu, "
"tarkista tiedosto-oikeudet tälle kensiolle. Ilman kirjoitusoikeutta tämä "
"lisäosa ei pysty lähettämään laskuja sähköpostilla."

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:154
msgid "Display shipping address"
msgstr "Näytä toimitusosoite"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:160
msgid ""
"Display shipping address (in addition to the default billing address) if "
"different from billing address"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:166
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:117
msgid "Display email address"
msgstr "Näytä sähköpostiosoite"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:177
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:128
msgid "Display phone number"
msgstr "Näytä puhelinnumero"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:188
msgid "Display invoice date"
msgstr "Näytä laskun päivämäärä"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:200
msgid "Display invoice number"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:212
msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Seuraavan laskun numero (ilman etu/takaliitteitä tms.)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:218
msgid ""
"This is the number that will be used for the next document. By default, "
"numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if "
"you override this and set it lower than the current/highest number, this "
"could create duplicate numbers!"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:224
msgid "Number format"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:232
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:234
msgid ""
"to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] "
"respectively"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:237
msgid "Suffix"
msgstr "Takaliite"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:242
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:245
msgid "enter the number of digits here - enter \"6\" to display 42 as 000042"
msgstr "syötä lukujen määrä tähän - syötä 6 näyttääksesi 42 seuraavasti 000042"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:248
msgid ""
"note: if you have already created a custom invoice number format with a "
"filter, the above settings will be ignored"
msgstr ""
"huomio: jos olet jo luonut räätälöidyn laskun numeron muodon filtterillä, "
"yllä olevat asetukset ohitetaan"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:254
msgid "Reset invoice number yearly"
msgstr "Nollaa laskun numero vuosittain"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:265
msgid "Allow My Account invoice download"
msgstr "Salli laskun lataaminen oman tilin kautta"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:272
msgid "Only when an invoice is already created/emailed"
msgstr "Ainoastaan kun lasku on luotu/lähetetty"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:273
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr "Ainoastaan tietyille tilauksen tiloille (määrittele alla)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:274
msgid "Always"
msgstr "Aina"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:275
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:290
msgid "Enable invoice number column in the orders list"
msgstr "Aktivoi laskun numerot sarake Tilaukset-listalla."

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:301
msgid "Disable for free products"
msgstr "Poista käytöstä ilmaisille tuotteille"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:307
msgid ""
"Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:321
msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:323
#, php-format
msgid "Configure it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:25
#: templates/Simple/packing-slip.php:10 templates/Simple/packing-slip.php:22
msgid "Packing Slip"
msgstr "Lähetyslista"

# This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters!
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:53
msgid "packing-slip"
msgid_plural "packing-slips"
msgstr[0] "lähetyslista"
msgstr[1] "lähetyslistat"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:105
msgid "Display billing address"
msgstr "Näytä laskutusosoite"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:111
msgid ""
"Display billing address (in addition to the default shipping address) if "
"different from shipping address"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-document.php:32
msgid "Legacy Document"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:15
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr "Tarkastele Premium laajennuksia"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:16
msgid "click items to read more"
msgstr "Klikkaa lisätietoja"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:21
msgid ""
"Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing "
"system"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:23
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our "
"premium extensions:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:24
msgid "Professional features:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:26
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:56
msgid "Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>"
msgstr "Sähköposti/tulosta/lataa <b>PDF hyvityslaskut & Pro forma laskut</b>"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:27
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:57
msgid ""
"Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/"
"packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier."
msgstr ""
"Lähetä erillinen huomautussähköposti joko PDF laskulla/lähetyslistalla tai "
"ilman, esim. tavarantoimittajalle."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:28
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:58
msgid ""
"Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions "
"document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr ""
"Lisää korkeintaan 3 staattista tiedostoa (kuten esim. toimitusehdot) "
"WooCommercen sähköposteihin, jotka voit itse valita."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:29
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:59
msgid ""
"Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices "
"and credit notes or utilize the main invoice numbering system"
msgstr ""
"Käytä erillistä numerointia ja/tai formaattia pro forma laskuille ja "
"hyvityslaskuille tai määrittele päätoiminen numerointijärjestelmä"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:30
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:60
msgid ""
"<b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include "
"additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a "
"custom template."
msgstr ""
"Muokkaa toimitus- ja laskutusosoitetta lisätäksesi lisäkenttiä tai fontin "
"kokoa suoraan ilman erillisen sivupohjan luomista."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:31
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:61
msgid "Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups"
msgstr "Käytä lisäosaa monikielisenä"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:33
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:131
msgid "Advanced, customizable templates"
msgstr "Kehittyneet, muokattavat sivupohjat"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:35
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:134
msgid ""
"Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to "
"your needs with a drag & drop customizer"
msgstr ""
"Muokkaa täydellisesti laskun sisältöä tarpeitasi varten drag & drop "
"muokkaimella"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:36
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:135
msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)"
msgstr "Kaksi tyylikästä valmista sivupohjaa (Moderni ja Business)"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:38
msgid "Upload automatically to dropbox"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:40
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:97
msgid ""
"This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf "
"documents from the professional extension) that are emailed to your "
"customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to "
"date!"
msgstr "Tämä laajennus lähettää kaikki laskusi Dropbox tilillesi."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:43
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:52
msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!"
msgstr "Valitse Pro versio: Pro forma laskut, hyvityslaskut ja paljon muuta!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:54
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following "
"features:"
msgstr ""
"Täydennä  WooCommerce PDF laskut & lähetyslistat seuraavilla ominaisuuksilla:"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:63
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!"
msgstr "Hanki WooCommerce laskut & lähetyslistat Pro versio!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:71
msgid "Automatically send payment reminders to your customers"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Smart Reminder emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:75
msgid "<b>Completely automatic</b> scheduled emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:76
msgid ""
"<b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data "
"from the order (name, order total, etc)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:77
msgid ""
"Configure the exact requirements for sending an email (time after order, "
"order status, payment method)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:78
msgid ""
"Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the "
"order language."
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:79
msgid ""
"<b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review "
"reminders, repeat purchases)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:80
msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:82
msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:91
msgid "Upload all invoices automatically to your dropbox"
msgstr "Lähetä kaikki laskut automaattisesti dropbox tilillesi"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:98
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!"
msgstr "Hanki WooCommerce PDF laskut & lähetyslistat Dropbox laajennus!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:110
msgid ""
"Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as "
"the customer orders!"
msgstr "Lähetä automaattisesti tilaukset tai lähetyslistat tulostimelle."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:116
msgid ""
"Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our "
"partners at Simba Hosting"
msgstr ""
"Katso WooCommerce Automaattinen Tulostus laajennus yhteistyökumppaniltamme "
"Simba Hostingilla"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:117
msgid "WooCommerce Automatic Order Printing"
msgstr "WooCommerce Automaattinen Tilauksen Tulostus"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:136
#, php-format
msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s."
msgstr "Katso Premium PDF lasku & lähetyslistat sivupohjat osoitteessa: %s."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:137
#, php-format
msgid "For custom templates, contact us at %s."
msgstr "Haluatko räätälöidyt sivupohjat, ota yhteyttä meihin osoitteessa %s."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:146
msgid "Hide this message"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-settings-page.php:8
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF-laskut"

#: templates/Simple/invoice.php:30 templates/Simple/packing-slip.php:41
msgid "Billing Address:"
msgstr "Laskutusosoite:"

#: templates/Simple/invoice.php:41
msgid "Ship To:"
msgstr "Toimitetaan:"

#: templates/Simple/invoice.php:50
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Laskun numero:"

#: templates/Simple/invoice.php:61 templates/Simple/packing-slip.php:49
msgid "Order Number:"
msgstr "Tilauksen numero:"

#: templates/Simple/invoice.php:65 templates/Simple/packing-slip.php:53
msgid "Order Date:"
msgstr "Tilauksen päiväys:"

#: templates/Simple/invoice.php:69
msgid "Payment Method:"
msgstr "Maksutapa:"

#: templates/Simple/invoice.php:83 templates/Simple/packing-slip.php:71
msgid "Product"
msgstr "Tuote"

#: templates/Simple/invoice.php:84 templates/Simple/packing-slip.php:72
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

#: templates/Simple/invoice.php:85
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: templates/Simple/invoice.php:92 templates/Simple/packing-slip.php:79
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: templates/Simple/invoice.php:97 templates/Simple/packing-slip.php:84
msgid "SKU"
msgstr "Tuotekoodi"

#: templates/Simple/invoice.php:98 templates/Simple/packing-slip.php:85
msgid "SKU:"
msgstr "Tuotekoodi:"

#: templates/Simple/invoice.php:99 templates/Simple/packing-slip.php:86
msgid "Weight:"
msgstr "Paino:"

#: templates/Simple/invoice.php:114 templates/Simple/packing-slip.php:101
msgid "Customer Notes"
msgstr "Asiakkaan huomiot"

#: templates/Simple/packing-slip.php:30
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Toimitusosoite:"

#: templates/Simple/packing-slip.php:57
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Toimitustapa:"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:231
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips edellyttää %sWooCommerce%s -"
"asennusta ja aktivointia!"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:243
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 5.3 or higher (5.6 or "
"higher recommended)."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:244
msgid "How to update your PHP version"
msgstr ""

#~ msgid "Attach invoice to:"
#~ msgstr "Liitä lasku:"

#~ msgid ""
#~ "Display shipping address on invoice (in addition to the default billing "
#~ "address) if different from billing address"
#~ msgstr "Näytä toimitusosoite laskulla, jos eri kuin laskutusosoite"

#~ msgid ""
#~ "This is the number that will be used on the next invoice that is created. "
#~ "By default, numbering starts from the WooCommerce Order Number of the "
#~ "first invoice that is created and increases for every new invoice. Note "
#~ "that if you override this and set it lower than the highest (PDF) invoice "
#~ "number, this could create double invoice numbers!"
#~ msgstr ""
#~ "Tmä numero näytetään seuraavassa laskussa, joka luodaan. Oletusarvoisesti "
#~ "numerointi alkaa ensimmäisen tilauksen, jolle lasku luodaan, WooCommercen "
#~ "tilausnumerosta. Laskunumerot jatkuvat tästä eteenpäin juoksevasti, eli "
#~ "kasvavat aina yhdellä. Huomioithan, että jos ohitat tämän asetukset ja "
#~ "asetat sen alemmaksi kuin ylin (PDF) laskunumero, saattaa esiintyä kaksi "
#~ "identtistä laskunnumeroa. Suosittelemme, että asetukseen ei kosketa."

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "Laskun numeron muoto"

#~ msgid ""
#~ "Disable automatic creation/attachment of invoices when only free products "
#~ "are ordered"
#~ msgstr ""
#~ "Poista käytöstä automaattinen laskujen luonti kun tilauksessa on "
#~ "ainoastaan ilmaisia tuotteita"

#~ msgid ""
#~ "Display billing address on packing slip (in addition to the default "
#~ "shipping address) if different from shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Näytä laskutusosoite lähetyslistassa jos osoite poikkeaa "
#~ "toimitusosoitteesta"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Sivupohja"

#~ msgid "Admin New Order email"
#~ msgstr "Ylläpitäjän ‘Uusi tilaus’-viesti"

#~ msgid "Customer Processing Order email"
#~ msgstr "Asiakkaan ‘Tilaus on käsittelyssä’-sähköposti"

#~ msgid "Customer Completed Order email"
#~ msgstr "Asiakkaan ‘Tilaus valmis’-sähköposti"

#~ msgid "Customer Invoice email"
#~ msgstr "Asiakkaan ‘Lasku’-sähköposti"

#~ msgid "Interface"
#~ msgstr "Ulkoasu"

#~ msgid "PDF Template settings"
#~ msgstr "PDF-sivupohjan asetukset"

#~ msgid "Display built-in sequential invoice number"
#~ msgstr "Näytä sisäänrakennettu peräkkäinen laskun numero"

#~ msgid ""
#~ "to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] "
#~ "respectively"
#~ msgstr ""
#~ "käyttääksesi vuotta ja/tai kuukautta, käytä [order_year] tai "
#~ "[order_month] tarvittaessa"

#~ msgid "Use old tmp folder"
#~ msgstr "Käytä vanhaa tilapäishakemistoa"

#~ msgid ""
#~ "Before version 1.5 of PDF Invoices, temporary files were stored in the "
#~ "plugin folder. This setting is only intended for backwards compatibility, "
#~ "not recommended on new installs!"
#~ msgstr ""
#~ "Ennen versiota 1.5 väliaikaistiedostot säilöttiin lisäosan hakemistoon. "
#~ "Tämä asetus on tarkoitettu yhteensopivuus tarkoituksessa vanhoille "
#~ "versioille, ei uusille versiolle!"

#~ msgid "PDF Packing Slips"
#~ msgstr "PDF-lähetyslistat"

#~ msgid "PDF Invoice"
#~ msgstr "PDF lasku"

#~ msgid "PDF Packing Slip"
#~ msgstr "PDF-lähetyslista"

#~ msgid ""
#~ "Upload all invoices automatically to your dropbox!<br/>Check out the %s "
#~ "extension."
#~ msgstr ""
#~ "Lataa kaikki laskut automaattisesti Dropbox-tiliisi!<br/>Tutustu %s -"
#~ "lisäosaan."

#~ msgid ""
#~ "Looking for more advanced templates? Check out the Premium PDF Invoice & "
#~ "Packing Slips templates at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Etsitkö edistyneempiä sivupohjia? Tutustu Premium PDF Invoice & Packing "
#~ "Slips -sivupohjiin osoitteessa %s."

#~ msgid ""
#~ "Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to "
#~ "<code>%s</code> to customize them"
#~ msgstr ""
#~ "Haluatko käyttää omaa sivupohjaasi? Kopioi kaikki tiedostot kansiosta, "
#~ "<code>%s</code> kansioon, <code>%s</code> muokataksesi niitä."

#~ msgid "Number to display on invoice"
#~ msgstr "Laskun numero"

#~ msgid "WooCommerce order number"
#~ msgstr "WooCommerce tilausnumero"

#~ msgid "Built-in sequential invoice number"
#~ msgstr "Sisäänrakennettu juokseva laskunnumero"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the WooCommerce Sequential Order Numbers plugin, select "
#~ "the WooCommerce order number"
#~ msgstr ""
#~ "Jos käytät WooCommerce Sequential Order Numbers -lisäosaa, valitse "
#~ "WooCommerce tilausnumero."

#~ msgid "Date to display on invoice"
#~ msgstr "Laskulla näytettävä päivämäärä"

#~ msgid "Order date"
#~ msgstr "Tilauksen päiväys"

#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Laskun päiväys"

#~ msgid "PDF invoice"
#~ msgstr "PDF-laskut"

#~ msgid "PDF Invoice Number (unformatted!)"
#~ msgstr "PDF laskunnumero (ei muotoiltu!)"
