msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Woo Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Gasparics Sándor <gs@viky.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu-HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: includes/class-aws-admin.php:129
msgid "Save Changes"
msgstr "Beállítások mentése"

#: includes/class-aws-admin.php:351
msgid "Reindex table"
msgstr "Táblák újraindexelése"

#: includes/class-aws-admin.php:352
msgid ""
"Update all data in plugins index table. Index table - table with products "
"data where plugin is searching all typed terms.<br>Use this button if you "
"think that plugin not shows last actual data in its search results.<br>"
"<strong>CAUTION:</strong> this can take large amount of time.</span>"
msgstr ""
"A bővítmény indexének frissítése. Az index tábla tartalmazza az összes "
"használt keresőszót a hozzá tartozó termék adataival.<br>Akkor használjuk "
"ezt a gombot, ha érzéseink szerint a keresési eredmények között nem pontos, "
"aktuális adatok jelennek meg.<br><strong>FIGYELEM:</strong> ez sokáig fog "
"tartani.</span>"

#: includes/class-aws-admin.php:362
msgid "Clear cache"
msgstr "Gyorsítótár törlése"

#: includes/class-aws-admin.php:363
msgid "Clear cache for all search results."
msgstr "Az összes keresési eredmény törlése a gyorsítótárból"

#: includes/options.php:111
msgid ""
"Smart scrapping sentences with searching terms from product description."
msgstr ""
"A keresési kifejezést tartalmazó mondatot jelenítsük meg leírásként a "
"találat alatt."

#: includes/options.php:112
msgid ""
"First N words of product description ( number of words that you choose below."
" )"
msgstr ""
"A termékleírás fix első néhány szavát (a \"Leírás hossza\" beállításnál "
"adhatjuk meg) jelenítsük meg leírásként a találat alatt."

#: advanced-woo-search.php:127
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: advanced-woo-search.php:130 includes/class-aws-admin.php:63
msgid "Get Premium"
msgstr "Frissítés prémium verzióra"

#: advanced-woo-search.php:166
msgid ""
"Advanced Woo Search plugin is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"Az Advanced Woo Search bővítmény be van kapcsolva, de nem használható. "
"Működéséhez a WooCommerce is szükséges."

#: includes/widget.php:15
msgid "Advanced WooCommerce search widget"
msgstr "Advanced WooCommerce kereső widget"

#: includes/widget.php:17
msgid "&raquo; AWS Widget"
msgstr "&raquo; AWS Widget"

#: includes/widget.php:56
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."

#: includes/widget.php:62
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: includes/class-aws-admin.php:38 includes/class-aws-admin.php:38
msgid "Adv. Woo Search"
msgstr "Adv. Woo Search"

#: includes/class-aws-admin.php:49
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/class-aws-admin.php:295
msgid "Available fields"
msgstr "Elérhető mezők"

#: includes/class-aws-admin.php:311
msgid "Drag&drop to enable"
msgstr "Az engedélyezni kívánt mezőket ide kell húzni"

#: includes/options.php:9
msgid "Cache results"
msgstr "Gyorsítótárazás"

#: includes/options.php:10
msgid ""
"Turn off if you have old data in the search results after content of "
"products was changed.<br><strong>CAUTION:</strong> can dramatically increase "
"search speed"
msgstr ""
"Ki kell kapcsolni, ha a keresési találatokban régi adatok vannak "
"termékmódosítás után.<br><strong>FIGYELEM:</strong> drámaian megnöveli "
"keresési időt"

#: includes/options.php:15 includes/options.php:43 includes/options.php:55 
#: includes/options.php:67 includes/options.php:99 includes/options.php:123 
#: includes/options.php:135 includes/options.php:147 includes/options.php:159
msgid "On"
msgstr "Be"

#: includes/options.php:16 includes/options.php:44 includes/options.php:56 
#: includes/options.php:68 includes/options.php:100 includes/options.php:124 
#: includes/options.php:136 includes/options.php:148 includes/options.php:160
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: includes/options.php:21
msgid "Text for search field"
msgstr "Keresőmező szövege"

#: includes/options.php:22
msgid "Text for search field placeholder."
msgstr "Keresőmező helyőrző szövege"

#: includes/options.php:29
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Karakterek minimális száma"

#: includes/options.php:30
msgid "Minimum number of characters required to run ajax search."
msgstr ""
"Minimum hány karaktert kell a felhasználónak beírni, hogy az AWS működésbe "
"lépjen."

#: includes/options.php:37
msgid "Show loader"
msgstr "Betöltő animáció"

#: includes/options.php:38
msgid "Show loader animation while searching."
msgstr "Betöltő animáció mutatása keresés közben"

#: includes/options.php:49
msgid "Show image"
msgstr "Termékkép mutatása"

#: includes/options.php:50
msgid "Show product image for each search result."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék képet is."

#: includes/options.php:61
msgid "Show description"
msgstr "Leírás mutatása"

#: includes/options.php:62
msgid "Show product description for each search result."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék leírását is."

#: includes/options.php:73
msgid "Description source"
msgstr "Leírás forrása"

#: includes/options.php:74
msgid ""
"From where to take product description.<br>If first source is empty data "
"will be taken from other sources."
msgstr ""
"Honnan jelenjen meg a termékleírás.<br>Ha a választott mezőben nincs adat, "
"akkor másik mezőből próbálja kivenni."

#: includes/options.php:79
msgid "Content"
msgstr "Teljes leírás"

#: includes/options.php:80
msgid "Excerpt"
msgstr "Rövid leírás"

#: includes/options.php:85
msgid "Description length"
msgstr "Leírás hossza"

#: includes/options.php:86
msgid "Maximal allowed number of words for product description."
msgstr "A maximálisan megengedett szó szám amit a termékleírásból megjelenít."

#: includes/options.php:93
msgid "Show price"
msgstr "Ár mutatása"

#: includes/options.php:94
msgid "Show product price for each search result."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék árát is."

#: includes/options.php:105
msgid "Description content"
msgstr "Leírás tartalma"

#: includes/options.php:106
msgid "What to show in product description?"
msgstr "Mit mutassunk a termék leírásnál?"

#: includes/options.php:117
msgid "Show categories"
msgstr "Kategóriák mutatása"

#: includes/options.php:118
msgid "Include categories in search result."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék kategóriáit is."

#: includes/options.php:129
msgid "Show tags"
msgstr "Címkék mutatása"

#: includes/options.php:130
msgid "Include tags in search result."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék címkéit is."

#: includes/options.php:141
msgid "Show sale badge"
msgstr "Akciós matrica mutatása"

#: includes/options.php:142
msgid "Show sale badge for products in search results."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék akciós matricáját is."

#: includes/options.php:153
msgid "Show product SKU"
msgstr "Cikkszám mutatása"

#: includes/options.php:154
msgid "Show product SKU in search results."
msgstr "Minden keresési találathoz mutatja a termék cikkszámát is."

#: includes/options.php:167
msgid "Max number of results"
msgstr "Találatok maximális száma"

#: includes/options.php:168
msgid "Maximum number of displayed search results."
msgstr "A maximálisan megjelenítendő keresési találatok száma"

#: includes/options.php:175
msgid "Search in"
msgstr "Miben keressek?"

#: includes/options.php:176
msgid ""
"Source of searching. Set the source of searching by drag&drop needed fields "
"to the right area."
msgstr ""
"Az alábbi termék mezőkben van lehetőség keresni, engedélyezéshez csupán a "
"bal oldalról a jobb oldalra kell a mezőt áthúzni."

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Woo Search"
msgstr "Advanced Woo Search"

#. Description of the plugin
msgid "Advance ajax WooCommerce product search."
msgstr ""
"Ajax alapú, keresőszó gépelése közben működésbe lépő (prediktív) termék "
"kereső WooCommerce áruházhoz."

#. Author of the plugin
msgid "ILLID"
msgstr "ILLID - Magyar fordítás: DuraSoft"
